Clássicos Jackson

 

Esta é uma coleção, ao que parece, lançada pela primeira vez em 1949 pela Editora W.M. Jackson e com sucessivas reedições. Travei contato com alguns de seus volumes quando frequentava toda noite a Biblioteca Municipal de minha urbe. A coleção é composta de títulos muitíssimos interessantes  escritos por grandes autores gregos, latinos, franceses, ingleses, espanhóis, italianos, portugueses etc. Sem dúvida alguma é um tesouro que toda pessoa que preze pela erudição tem de ter em sua biblioteca pessoal.

Segue a lista de títulos publicados*:

- VOLUME I: CIROPÉDIA - XENOFONTE; TRADUÇÃO DE JOÃO FÉLIX PEREIRA, PREFÁCIO DE ANTENOR NASCENTES. 347 PÁG. 

- VOLUME II: CÍCERO - ORAÇÕES; TRADUÇÃO DO PADRE ANTÓNIO JOAQUIM, PREFÁCIO DE ALTINO ARANTES.424 PÁG.

 -VOLUME III: VIRGÍLIO - GEÓRGICAS, ENEIDA; TRADUÇÕES DE ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO E MANUEL ODORICO MENDES, PREFÁCIO DE NELSON ROMERO. 388 PÁG.

 -VOLUME IV: HORÁCIO-OVÍDIO, SÁTIRAS - OS FASTOS; TRADUÇÕES DE ANTÓNIO LUIS SEABRA E ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHOS, PREFÁCIO DE JOÃO BATISTA MELO E SOUSA. 351 PÁG. 

- VOLUME V E VI: DANTE - A DIVINA COMÉDIA (EM VERSO, NOTAS AO FINAL DE CADA CANTO); TRADUÇÃO ANOTADA DE J. P. XAVIER PINHEIRO, PREFÁCIO DE RAUL DE POLILLO.770 PÁG. 

- VOLUME VII: CAMÕES - OS LUSÍADAS, PREFÁCIO DE AFRÂNIO PEIXOTO, INCLUI ÍNDICE DE NOMES. 426 PÁG. 

- VOLUMES VIII E IX: CERVANTES - D. QUIXOTE DA LA MANCHA; TRADUÇÃO DE ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO, PREFÁCIO DE FREDERICO DE ONIS. 931 PÁG.

- VOLUME X: SHAKESPEARE - MACBETH - REI LEAR, TRADUÇÕES DE ARTUR DE SALES E J. COSTA NEVES, PREFÁCIO DE ARTUR DE SALES. 306 PÁG. 

- VOLUME XI: MORALISTAS ESPANHÓIS - SELEÇÃO E PREFÁCIO DE DAVID J. PÉREZ, TRADUÇÃO DE ACÁCIO FRANÇA. 420 PÁG.(AUTORES DOS QUAIS FIGURAM NESTE VOLUME: JUAN LUÍS VIVES (INTRODUÇÕ A SABEDORIA; DIÁLOGOS), ALFONSO DE VALDÉS (DIÁLOGO DE MERCÚRIO E CARONTE), ANTÓNIO GUEVARA (EPÍSTOLAS FAMILIARES); DIEGO DE SAAVEDRA FAJARDO (IDEAL DE UM PRÍNCIPE POLÍTICO-CRISTÃO) BALTASAR GRACIÁN (EL HEROE, EL DISCRETO)).

 - VOLUME XII: PENSADORES FRANCESES - SELEÇÃO E PREFÁCIO DE BRITO BROCA, TRADUÇÕES DE J. BRITO BROCA E WILSON LOUSADA, 364 PÁG. ( AUTORES DOS QUAIS FIGURAM ESCRITOS NESTE VOLUME: MONTAIGNE (RETRATO MORAL DE MONTAIGNE; A BIBIOTECA DE MONTAIGNE; DOS CANIBAIS), DESCARTES (DISCURSO SOBRE O MÉTODO PARA BEM GUIAR A RAZÃO E BUSCAR A VERDADE NAS CIENCIAS), BLAISE PASCAL (O HOMEM PERANTE A NATUREZA, DIVERTIMENTO,O MISTÉRIO DE JESUS, DÉCIMA PRIMEIRA CARTA), LA ROCHEFOUCAULD (REFLEXÕES MORAIS), LA BRUYÈRE (DOS PODEROSOS, DO CORAÇÃO, DAS OBRAS DO ESPÍRITO, DO HOMEM), DIDEROT (CARTAS A SOFIA VOLLAND), JEAN JACQUES ROUSSEAU (PROFISSÃO DE FÉ DO VIGÁRIO SABOIANO, CONFISSÕES)). 

- VOLUME XIII: MILTON - PARAÍSO PERDIDO (EM VERSO), TRADUÇÃO DE ANTÓNIO JOSÉ LIMA LEITÃO, PREFÁCIO DE A. H. ROBERTSON. 409 PÁG. INCLUI ÍNDICE EXPLICATIVO E REMISSIVO. 

- VOLUME XIV: PADRE ANTÓNIO VIEIRA - CARTAS, SELEÇÃO DE NOVAIS TEIXEIRA, PREFÁCIO DE LUÍS DE PAULA FREITAS. 378 PÁG. 

- VOLUME XV: GOETHE - FASUTO; TRADUÇÃO DE ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO, PREFÁCIO DE OTO MARIA CARPEAUX. 323 PÁG. 

- VOLUMES XVI E XVII: CHATEAUBRIAND - O GÊNIO DO CRISTIANISMO, 2 VOLS., TRADUÇÃO DE CAMILO CASTELO BRANCO, PREFÁCIO DE TRISTÃO DE ATAÍDE. 683 PÁG. 

- VOLUME XVIII: ALEXANDRE HERCULANO - LENDAS E NARRATIVAS; PREFÁCIO DE EDUARDO FRIEIRO. 439 PÁG.

 - VOLUME XIX: JOÃO FRANCISCO LISBOA - VIDA DO PADRE ANTÓNIO VIEIRA, PREFÁCIO DE PEREGRINO JÚNIOR. 304 PÁG. 

- VOLUME XX: JOAQUIM NABUCO - MINHA FORMAÇÃO, PREFÁCIO DE CAROLINA NABUCO. 322 PÁG.

 - VOLUME XXI: HOMERO - ILÍADA (POESIA), PREFÁCIO DE PE. AUGUSTO MAGNE, TRADUÇÃO DE ODORICO MENDES. 441 PÁG. 

- VOLUME XXII: ÉSQUILO, SÓFOCLES, EURÍPEDES - TEATRO GREGO, PREFÁCIO E TRADUÇÃO DE J.B. MELLO E SOUZA ( AUTORES E OBRA QUE FIGURAM NESTE VOLUME:ÉSQUILO (PROMETEU ACORRENTADO), SÓFOCLES ( REI ÉDIPO, ANTÍGONE), EURÍPEDES (ALCESTE, ELECTRA, HIPÓLITO)). 353 PÁG. 

-VOLUMES XXIII E XXIV: HERÓDOTO - HISTÓRIA (2 VOLS), PREFÁCIO DE VÍTOR AZEVEDO, TRADUÇÃO DE BRITO BROCA. 744 PÁG. 

-VOLUME XXV: TÁCITO - ANAIS, PREFÁCIO DE BRENO SILVEIRA, TRADUÇÃO DE J.L. FREIRE DE CARVALHO. 445 PÁG. 

- VOLUME XXVI; PENSADORES ITALIANOS, PREFÁCIO DE ADOLFO RAVÀ, TRADUÇÕES DE ANTÓNIO PICCAROLO E LEONOR DE AGUIAR ( AUTORES DOS QUAIS FIGURAM ESCRITOS NESTE VOLUME: DANTE (DA MONARQUIA), MACHIAVELLI (DISCURSO SOBRE A PRIMEIRA DÉCADA DE TITO LÍVIO), BECCARIA (DOS DELITOS E DAS PENAS), MAZZINI (DEVERES DO HOMEM). 415 PÁG. 

- VOLUME XXVII: ENSAÍSTAS INGLESES, PREFÁCIO DE LÚCIA MIGUEL-PEREIRA, TRADUÇÃO DE J. SARMENTO DE BEIRES E JORGE COSTA NEVES, (AUTORE E OBRAS QUE FIGURAM ESCRITOS NESTE VOLUME: FRANCIS BACON ( DA AMIZADE, SOBRE JARDINS), ABRAÃO COWLEY (SOBRE MIM MESMO), JOHN DRYDEN (SOBRE MONSIEUR SAINT EVREMONT), RICHARD STTELE ( AUTOCRATAS NO CAFÉ, O CLUBE DO ESPECTADOR), JOSEPH ADDISON ( SOBRE CONSELHOS EM QUESTÕES DE AMOR), HENRY FIELDING (ENSAIO SOBRE O NADA), SAMUEL JOHSON (DA TRISTESA) DAVID HUME ( DA SIMPLICIADE E DO REQUINTE NA MENEIRA DE ESCREVER), OLIVER GOLDSMITH (FELICIDADE, FUNÇÃO DA DISPOSIÇÃOINDIVIDUAL), CHARLES LAMB ( LAMENTAÇÕES DE UM SOLTEIRÃO SOBRE A CONDUTA DA GENTE CASADA), WILLIAM RAZLITT ( SOBRE A IGNOTÂNCIA DOS SÁBIOS, A PROSITO DE ALCUNHAS), LEIGH HUNT ( SOBRE A MORTE DE CRIANCINHAS) THOMAS CARLYLE ( A ÓPERA), THOMAS BABINGTON MACAULAY (FREDERICO, O GRANDE), JAMES ANTHONY FROUDE (INFLUÊNCIA LITERÁRIA DAS ACADEMIAS), JOHN RUSKIN (TESOURARIAS REAIS), WALTER BEGEHOT (BOSCASTLE) WALTER HORÁCIO PATER ( A ESCOLA DE GIORGIONE)). 425 PÁG. 

- VOLUME XXVIII: TEATRO FRANCÊS, PREFÁCIO DE SÉRGIO MILIET, TRADUÇÃO DE A.F. DE CASTILHO E MENDO TRIGOSO, ( AUTORES E OBRAS QUE FIGURAM NESTE VOLUME: CORNEILLE (CID - ATO I AO V), RACINE (FEDRA - ATO I AO V), MOLIÈRE ( O AVARENTO - ATO I AO V). 417 PÁG. 

- VOLUME XXIX: MANUEL BERNARDES - NOVA FLORESTA; SELEÇÃO E PREFÁCIO DE MÚCIO LEÃO). 364 PÁG.

 - VOLUME XXX: ROCHA PITTA - HISTÓRIA DA AMÉRICA PORTUGUESA ; PREFÁCIO E NOTAS DE PEDRO CALMON. 497 PÁG.

 - VOLUME XXXI: SWIFT - VIAGENS DE GULIVER; PREFÁCIO DE ALMIR DE ANDRADE, TRADUÇÃO DE CRUZ TEIXEIRA. 338 PÁG. 

- VOLUME XXXII: VOLTAIRE - SELECÇÕES;PREFÁCIO DE WILSON LOUSADA, TRADUÇÃO DE J. BRITO BROCA. 377 PÁG. (OBRAS DAS QUAIS FIGURAM TRECHOS NESTE VOLUME: HISTÓRIA DE CARLOS XII;CARTAS FILOSÓFICAS; DISCURSO DE RECEPÇÃO NA ACADEMIA FRANCESA; SÉCULO DE LUÍS XIV; ENSAIO SOBRE OS COSTUMES E O ESPIRITO DAS NAÇÕES; CÂNDIDO (COMPLETO); DICIONÁRIO FILOSÓFICO, O SÉCULO DE LUÍS XV; CORRESPONDÊNCIA).

- VOLUME XXXIII: ENSAISTAS AMERICANOS; PREFÁCIO DE RONE AMORIM, TRADUÇÃO DE SARMENTO DE BEIRES E JOSÉ DUARTE.( AUTORES E OBRAS QUE FIGURAM NESTE VOLUME: BENJAMIN FRANKLIN ( AUTOBIOGRAFIA), WASHINGTON IRVING ( NATAL, A MUTABILIDADE DA LITERATURA, A ARTE DE CONFECCIONAR LIVROS), RALPH WALDO EMERSON (CARÁCTER), EDGAR ALAN POE ( NATHANIEL HAWTHORNE), HENRY DAVID TOUREAU ( ANDAR A PÉ), JAMES RUSSELL LOWELL ( ABRAHAM LINCOLN).358 PÁG. 

- VOLUME XXXIV E XXXV: HUMBOLDT - QUADROS DA NATUREZA - PREFÁCIO DE F. A. RAJA GABAGLIA, TRADUÇÃO DE ASSIS CARVALHO (REVISTA). 692 PÁG. - VOLUME XXXVI: RUI BARBOSA - TEORIA POLÍTICA; SELEÇÃO, COORDENAÇÃO E PREFÁCIO DE HOMERO PIRES. 341 PÁG. 

-VOLUME XXXVII: TCHECOV - CONTOS; SELEÇÃO E PREFÁCIO DE HENRIQUE DE CAMPOS, TRADUÇÃO DE COSTA NEVES, 327 PÁG. (CONTOS QUE FIGURAM NESTE VOLUME: LA CIGALE, SONHOS, O BURACO, O BEIJO, VARKA, A ESTEPE). 

- VOLUME XXXVIII E XXXIX: POESIAS ( 2 VOLS); SELEÇÃO E PREFÁCIO DE ARY MESQUITA (DIVERSOS AUTORES, INCLI PEQUENO ENSAIO BIOGRAFICO PARA CADA AUTOR DESTA ANTOLOGIA). 782 PÁG. - 

VOLUME XL: ESTUDOS LITERÁRIOS (AUTORES QUE FIGURAM NESTE VOLUME: ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO (DA LITERATURA CLÁSSICA), LUIS GARRIDO (OS TRÁGICOS GREGOS), J.P.MAHAFFY ( A LITERATURA NA HISTÓRIA), CAROLINA MICHAËLIS DE VASCONCELOS (LITERATURA ANTIGA PORTUGUESA), LEON VALLÉE (BREVE QUADRO DA LITERATURA FRANCESA), JOSÉ VERISSIMO (LITERATURA BRASILEIRA), ALOIS BRAND (LITERATURA ALEMÃ), PASQUALE VILLARI ( A RENASCENÇA ITALIANA), LATINO COELHO ( CAMÕES E AS GLÓRIAS PORTUGUESAS), TEÓFILO BRAGA (LITERATURA PORTUGUESA ATÉ O ROMANTISMO), EDUARDO DOWDEN (CARACTERÍSTICOS DA LITERATURA ISABELINA), AINSWORTH R. SPOFFORD ( A LITERATURA NORTE-AMERICANA), VISCONDE MELCHIOR DE VOGUÉ (LITERATURA RUSSA), LATINO COELHO (HUMBOLDT), PAUL BOURGET ( O ENSAIO CRÍTICO EM FRANÇA), ANDREW LANG ( O DESENVOLVIMENTO DA LITERATURA NO SÉCULO XIX), OLIVEIRA LIMA (LITERATURA OCIDENTAL), HENRY SMITH WILLIAMS ( A LITERATURA NA CIÊNCIA), MAURICIO MAETERLINCK ( O DRAMA MODERNO). 362 PÁG.

*Utilizo como fonte da informação o sítio eletrônico <https://www.traca.com.br/livro/21351/colecao-classicos-jackson-40-volumes>. Acessado em 24/04/2020.